Улыбайтесь!

b1↑


УЛЫБАЙТЕСЬ! Russian stories for intermediate level students

Улыбка у многих народов является важным и частым элементом общения. Традиционно говорят об улыбающихся народах – американцах, немцах, японцах и о неулыбчивых – например, скандинавских народах. Русские при их традиционных качествах – доброжелательности, гостеприимстве – не принадлежат к улыбающимся народам.

 

Чем это объясняется? Тысячелетним периодом жизни в суровых климатических условиях, длительной борьбой за выживание, особым психическим складом русского человека?

 

Улыбка у русских выполняет иные функции, чем в Америке, Европе, Юго-Восточной Азии.

 

У русских не принято улыбаться незнакомым людям на улице. Это может рассматриваться как нарушение привил приличного поведения.

 

Русские не обязательно улыбаются собеседнику. Это не значит, что они неприветливы. Приветствие сопровождается, обычно, особой интонацией, выражением лица.

 

Улыбка не принята при выполнении служебных обязанностей. Считается, что, занимаясь серьёзным делом, человек должен быть и сам серьёзен.

 

Для улыбки, смеха существует другое, отдельное от работы время. «Делу – время, потехе – час», – говорит русская пословица.

 

Для улыбки у русского человека должна быть причина. Призыв Дейла Карнеги «Улыбайтесь собеседнику!» не всегда понятен русскому человеку, так как в ответ можно услышать: «Чему улыбаться-то? Нечему улыбаться!» В русском языке есть немного грубоватая поговорка: «Смех без причины – признак дурачины». То есть, если человек без причины смеётся, то он не очень умён.

 

Улыбка «из вежливости», на западный манер, многими русскими рассматривается как искусственная, а значит – неприятная.  Русскими признаётся искренняя, добродушная улыбка, демонстрирующая личную симпатию к собеседнику.

 

Иностранцам не нужно болезненно реагировать на отсутствие улыбки у работников русского сервиса. Они не улыбаются часто в силу русских коммуникативно-культурных традиций. Правда, русские сами часто жалуются, что люди в сфере обслуживания неулыбчивы.

 

Помните, специфика улыбки ставит Россию в особое положение по отношению к Западу и Востоку.


И. А. Стернин

Like it? Tell your friends!
Rate this post, please!
****½

Get all updates delivered to you

Latest post
a1↑
Космос и Вася

Разные люди в разном возрасте делают разные вещи: иногда необычные, иногда героические, иногда просто странные. Когда Моцарту было 5 лет, он начал писать музыку. Когда Пушкину было 13 лет, он начал писать стихи. Когда Ломоносову было 19 лет,

картинка
a2↑
Дорога в рай

По длинной старой дороге шёл человек с собакой. Он шёл долго и сильно устал. Собака тоже устала. Вдруг он увидел прекрасные ворота и ограду. Там играла музыка, росли красивые цветы и деревья, шумела река. - Что это? - спросил человек у сторожа

картинка
b1↑
Наш маленький Париж

Девушка в джинсах сидела в кафе на Большой Никитской улице в Москве, ела блины со сметаной и пила чай из пластмассового стаканчика. Закончив это, она отодвинула стаканчик, положила перед собой чистые листы бумаги, достала ручку и приготовилась писать

картинка
russian stories kto tam
a1↑
Кто там?

У меня есть русский друг. Его зовут Александр.Один раз Александр пригласил меня в гости. Он сказал мне: "Жду тебя завтра в два часа". Я перепутал и подумал, что он ждёт меня в двенадцать часов. В двенадцать часов я позвонил в квартиру Александ

картинка