Турист из России по фамилии Боборыкин приехал в Германию и поселился в гостинице.
В ресторане к нему за стол сел немец и сказал: «Мальцайт!», что по-немецки означает «Приятного аппетита!»
Боборыкин подумал, что немец назвал свою фамилию, и решил тоже представиться:
– Боборыкин!
Так продолжалось несколько дней. Боборыкин удивлялся, почему немец каждый день называет свою фамилию, но наконец узнал, что «Мальцайт!» означает «Приятного аппетита!»
На следующий день он пришёл в ресторан и сказал немцу:
– Мальцайт!
Немец ответил:
– Боборыкин!