"Плохое" слово

a1↑

Spread the knowledge

Плохое

Недавно Николя, студент из Франции, спросил нашего преподавателя русского языка:

– В русском языке есть “плохие” слова? Ну, вы понимаете, какие?

– Да, я понимаю. В русском языке такие слова есть. Но я не могу их вам сказать!

– Я думаю мы должны их знать

– Да, сказал Стен, американец. – Мы не будем говорить эти слова, но мы должны их понимать. Кто-нибудь может нам их сказать. Я слышал, есть даже специальные словари таких слов

– А я знаю одно очень “плохое ” русское слово, но не могу сказать. Почти каждое утро я слышу его в трамвае. Оно начинается на букву “б”, – сказал Алан, англичанин

– Скажи, Алан! Это нормально. “Плохое” слово – тоже слово. Мы изучаем русский язык. Мы должны знать все слова! – сказал Стен

– Да, я тоже так думаю! – сказал Николя

– Но здесь преподаватель и девушки! Я не могу!

– Скажи, Алан! – сказали девушки-американки

– Не говори! – сказала Масуми, студентка из Японии

– Ты можешь выйти коридор на две минуты, – сказали ей девушки-американки

– Хорошо. Я это слово напишу, – сказал Стен.

Он вышел к доске и написал: “БАРДАК”.

– Это не плохое слово. “Бардак” – значит “беспорядок”. – сказал счастливый преподаватель.

(Из книги «Начинаем читать по-русски», Курлова И.В.)

Rate this post, please!
**** 
Like it? Tell your friends!

Get all updates delivered to you

Latest post
Moya nedelya Russian stories
a1↑
Моя неделя

Я работаю в понедельник, во вторник, в среду, в четверг и в пятницу. Я езжу на работу на машине. Движение (traffic) в городе очень сложное, поэтому, когда хорошая погода, я предпочитаю ходить пешком. Мой рабочий день начинается в девять часов утра и

картинка
Russian stories Ya tebia lublu
a2↑
Три слова

По профессии я не писатель. Но иногда я пишу рассказы. Особенно я люблю писать о современной молодёжи, о её жизни, о любви. У меня есть дочь Оля, она студентка, ей двадцать лет. Она всегда первая читает мои рассказы и говорит мне, что она дума

картинка
Zabytye veschi Russian stories
b1↑
Забытые в аэропортах вещи

Что чаще всего забывают в аэропортах? Исследование Ассоциации европейских авиалиний удивляет: за прошлый год пропали чемоданы и сумки у 30 млн. пассажиров разных  авиакомпаний. Вернуть багаж так и не сумели более 200 тысяч.  Из 35

картинка
a1↑
Семья спортсменов

Павел Буре - спортсмен. Он играет в хоккей. Он из России. Ему сейчас 41 год. Павел говорит по-русски и неплохо знает английский язык.  Павел хорошо играет в футбол и в теннис. Он мало отдыхает, но когда у него есть время, он читает и слушает

картинка