"Плохое" слово

a1↑

Spread the knowledge

Плохое

Недавно Николя, студент из Франции, спросил нашего преподавателя русского языка:

– В русском языке есть “плохие” слова? Ну, вы понимаете, какие?

– Да, я понимаю. В русском языке такие слова есть. Но я не могу их вам сказать!

– Я думаю мы должны их знать

– Да, сказал Стен, американец. – Мы не будем говорить эти слова, но мы должны их понимать. Кто-нибудь может нам их сказать. Я слышал, есть даже специальные словари таких слов

– А я знаю одно очень “плохое ” русское слово, но не могу сказать. Почти каждое утро я слышу его в трамвае. Оно начинается на букву “б”, – сказал Алан, англичанин

– Скажи, Алан! Это нормально. “Плохое” слово – тоже слово. Мы изучаем русский язык. Мы должны знать все слова! – сказал Стен

– Да, я тоже так думаю! – сказал Николя

– Но здесь преподаватель и девушки! Я не могу!

– Скажи, Алан! – сказали девушки-американки

– Не говори! – сказала Масуми, студентка из Японии

– Ты можешь выйти коридор на две минуты, – сказали ей девушки-американки

– Хорошо. Я это слово напишу, – сказал Стен.

Он вышел к доске и написал: “БАРДАК”.

– Это не плохое слово. “Бардак” – значит “беспорядок”. – сказал счастливый преподаватель.

(Из книги «Начинаем читать по-русски», Курлова И.В.)

Rate this post, please!
**** 
Like it? Tell your friends!

Get all updates delivered to you

Latest post
chas-pik-russian-stories
a1↑
Час пик

Что такое “час пик”? это когда машины едут, а люди идут, и все спешат! Давайте посмотрим на светофор. Зелёный! Грузовик едет направо, такси - налево. Красный! Автобус стоит, а потом едет прямо.  Вот подземный переход. Куда идут эти люди? Деву

картинка
vozrast-schastya-russian-stories
a2↑
Два возраста счастья

Современные психологи говорят, что в жизни каждого человека бывает два возраста счастья. Первый - в 15 лет, когда жизнь молодого человека только начинается. Юноши и девушки мечтают о будущем, строят планы, думают об учёбе и об интересной работе. И

картинка
Kulturnie-voditeli-russian stories
b1↑
Культурные водители

Сегодня произошла интересная история. Во двор въехали две машины: моя и какого-то человека. Я проехал почти весь двор и хотел выехать из него. Он же только въехал в этот двор.  Около первого подъезда стоянка. Встречаемся мы с ним у третьего п

картинка
Russian stories online
a1↑
Покупки

В субботу утром мы ездили в магазин. Мы часто ездим в магазин в субботу. В рабочие дни ходить в магазин тяжело: мы много работаем и очень устаём. В субботу мы не работаем. В этот день мы часто покупаем продукты на всю неделю. На северо-востоке Мос

картинка