"Плохое" слово

a1↑


Плохое

Недавно Николя, студент из Франции, спросил нашего преподавателя русского языка:

– В русском языке есть “плохие” слова? Ну, вы понимаете, какие?

– Да, я понимаю. В русском языке такие слова есть. Но я не могу их вам сказать!

– Я думаю мы должны их знать

– Да, сказал Стен, американец. – Мы не будем говорить эти слова, но мы должны их понимать. Кто-нибудь может нам их сказать. Я слышал, есть даже специальные словари таких слов

– А я знаю одно очень “плохое ” русское слово, но не могу сказать. Почти каждое утро я слышу его в трамвае. Оно начинается на букву “б”, – сказал Алан, англичанин

– Скажи, Алан! Это нормально. “Плохое” слово – тоже слово. Мы изучаем русский язык. Мы должны знать все слова! – сказал Стен

– Да, я тоже так думаю! – сказал Николя

– Но здесь преподаватель и девушки! Я не могу!

– Скажи, Алан! – сказали девушки-американки

– Не говори! – сказала Масуми, студентка из Японии

– Ты можешь выйти коридор на две минуты, – сказали ей девушки-американки

– Хорошо. Я это слово напишу, – сказал Стен.

Он вышел к доске и написал: “БАРДАК”.

– Это не плохое слово. “Бардак” – значит “беспорядок”. – сказал счастливый преподаватель.

(Из книги «Начинаем читать по-русски», Курлова И.В.)

Like it? Tell your friends!
Rate this post, please!
**** 

Get all updates delivered to you

Latest post
russian stories beginners kenguaru
a1↑
Кенгуру

Oдин раз группа экспедиторов пpиeхaлa в Aвcтpaлию. Taм они yвидeли бoльшoe живoтнoe c cyмкoй нa живoтe. Pядoм cтoяли аборигены. Иccлeдoвaтeли (researchers) cпpocили y них: – Cкaжитe, кopeнныe житeли (cope inhabitants), ктo этo? Чтo зa странно

картинка
a2↑
Реванш

Ночью меня разбудил телефон. Я посмотрел на часы. Было ровно 3 часа ночи. Телефон звонил и звонил. “Кто это так поздно?” – подумал я, взял трубку и услышал голос мамы. - Сынок, это ты? - Да, мама, это я. Что случилось? - Ничего. Сегодня

картинка
b1↑
12-летний бизнесмен

Пете 12 лет. Два года назад он бросил школу, решив, что потерял уже достаточно много времени и пора зарабатывать деньги. Узнав, что сын перестал ходить в школу, Петина мама долго плакала. Но через какое-то время Петя купил ей на свои деньги французск

картинка
a1↑
Путаница. Confusion.

Сегодня суббота. Погода отличная, мороженое вкусное, настроение супер! Мы с Джоном гуляем по Москве и практикуем русский язык. - Какая красная церковь! - говорит Джон. - Джон, церковь не красная, а красивая! А Кремль – красный. - Я всегда пу

картинка