— Видно с первого взгляда, что ты наконец женился.
— В самом деле?
— На пальто все пуговицы на месте.
— Ну, да, это первое, что сделала моя жена, — научила меня их пришивать.

Видно с первого взгляда — it’s clear at first sight
Наконец — finally
В самом деле? — really?
Пуговица — button
Научить — to teach
Пришивать — to sew (on)