Зайдя в любое кафе, вы наверняка заметите, что люди вокруг в большинстве своем погружены в свои мобильные телефоны, да и вы сами обновляете страничку в соцсетях чаще, чем свою кружку пива.
А в Бразилии изобрели «оффлайн-стакан», который не может стоять на столе ровно, если не подложить под него мобильный телефон. Специально для этого дно стакана сделано неровным.
Такой дизайн был создан для того, чтобы люди в кафе и барах посвящали больше времени живому общению друг с другом, а не проверке новых сообщений или переписке в соцсетях.
Зайдя – having come
Наверняка – for sure
Погружены – are absorbed in
Обновлять – to update
Соцсети (социальные сети) – social networks
Изобрести – to invent
Ровно – straight; horizontally
Подложить – to put under
Дно – bottom
Посвящать – to devote
Живое общение – live communication; live chat