Вчера у меня был день рождения. Я пригласила друзей и решила приготовить борщ.
Я приехала из Японии. Раньше я никогда не готовила борщ. Но он мне очень нравится, и я хотела приготовить русское блюдо. Правда, говорят, борщ – украинское блюдо, но в России его очень любят.
Когда я шла в магазин покупать продукты для борща, я всё время повторяла (потому что боялась забыть что-нибудь): ” Мне надо купить капусту, картошку, лук, морковь, свёклу, петрушку и мясо”.
Я всё купила, приготовила борщ. Но он почему-то был не красный! В чём дело?
Когда пришли гости, я спросила свою русскую подругу Лену:
– Лена, что я сделала неправильно? Мой борщ не красный!
Лена посмотрела в кастрюлю, попробовала борщ, еще раз посмотрела в кастрюлю и сказала:
– Здесь нет свёклы. Ты забыла свёклу
– Что же делать?!
– Ничего, Масуми! Ты приготовила щи. Это тоже популярное русское блюдо!
Гости с удовольствием ели щи, а я подумала: “Какая хорошая русская кухня! Я забыла один продукт и приготовила новое блюдо!”
(И.В.Курлова, Начинаем читать по-русски)