Jokes in Russian. Have fun and learn Russian! | On-line school Pa-russki! - Part 7

Jokes in Russian. Have fun and learn Russian!


– И вы официально заявляете, что купили все ваши машины, квартиры, виллы на свои собственные деньги?
– Безусловно, я это подтверждаю.
– А по-моему, вы говорите неправду. Я уверен, что вы купили их на деньги народа!
– Ну что вы, инспектор, это же смешно. Откуда у народа такие деньги?!

Заявлять – to declare
На свои собственные деньги – on your own money 
Безусловно – here: absolutely; of course 
Подтверждать – to confirm
Ну что вы – of course not
Смешно – here: absurd
Такие – such

Как сказал знакомый пожарник: "Тяжелее всего мне пришлось гасить свой кредит".

Пожарник – fireman
Тяжелее всего – the hardest thing
Мне пришлось – I had to 
Гасить – to pay off

Жена: 
– Что ты любишь во мне больше всего: моё прекрасное лицо или мою прекрасную фигуру?
Муж: 
– Твоё чувство юмора.

Больше всего – most of all 
Чувство юмора – sense of humor

Муж пришёл домой пьяный. Жена спрашивает: 
– Где ты был?
Муж:
– К Петру ходил.
Жена звонит Петру по телефону и спрашивает:
– Мой муж был у тебя?
Пётр:
– Да, он и сейчас здесь.

Пьяный – drunk

– Я вижу, капитан, у вас плохое настроение. Что случилось?
– Я выиграл главный приз в телевизионной передаче.
– Так это же хорошо!
– Кому как! Второй и третий призы – деньги, а первый – туристическая поездка на нашем теплоходе.

Что случилось? – what happened?
Кому как – it depends on the person
Поездка – trip
Теплоход – motor ship

В аптеке:
– Молодой человек, мы не можем продать вам мышьяк. Нам нужен рецепт. Для нас недостаточно фотографии вашей тёщи.

Мышьяк – arsenic
Рецепт – prescription
Недостаточно – not enough
Тёща – mother-in-low

– Как ты хорошо выглядишь! У тебя красивые и дорогие вещи. Интересно, сколько получает твой муж?
– Последний раз он получил три года.

Хорошо выглядеть – to look wonderful
Вещиhere: clothes
Получать – to get

У мужа день рождения. Жена кричит из другой комнаты:
– Любимый, я приготовила для тебя чудесный подарок!
– О, спасибо! Покажи скорее!
– Сейчас, я только его надену.

Кричать – to cry
Приготовить – to prepare
Чудесный – wonderful
Покажи – imperative: show
Надеть – to put on

Мать:
– Серёжа! Не ходи каждый день на дискотеку, оглохнешь!
– Спасибо, мама, я уже обедал.

Композитор говорит жене:
– Где пыль на пианино? Я записал там ноты!

Композитор – composer
Пыль – dust
Пианино – piano
Записать – to note
Ноты – notes (mus.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17