Jokes in Russian. Have fun and learn Russian! | On-line school Pa-russki! - Part 3

Jokes in Russian. Have fun and learn Russian!


– Мой муж моряк. Одиннадцать месяцев в году он в море и только один месяц дома!
– Представляю, как вы мучитесь!
– О, не переживайте, половину отпуска он проводит у родителей.

Моряк – sailor 
Представлять – to imagine
Мучиться – to feel unhappy 
Проводить – to spend

– Доктор, какую диету вы рекомендуете?
– Кусок хлеба без масла, яблоки и чай без сахара.
– Доктор, а это до обеда или после?

Кусок – slice

– Вы уже пятый раз за неделю опаздываете на работу. Что я должен подумать?
– Как что? Что сегодня пятница!

Опаздывать – to be late

Девушка в магазине:
– Я хочу поменять платье, которое купила вчера у вас. Оно не нравится моему другу.
Продавец:
– Прекрасное платье, вам очень идёт! Может быть, лучше поменять друга?

Поменять – exchange 
Вам идёт – (smth) suits you

– Причина вашей болезни – алкоголь!
– Спасибо! Вы первый врач, который не говорит, что причина во мне.

Причина – cause
Болезнь – illness

– Этот молодой человек очень плохо воспитанПока я с ним разговаривала, он всё время зевал.
– А может быть, дорогая, он хотел что-нибудь сказать?

Плохо воспитан – ill manner, badly brought up
Пока – while
Зевать – to yawn

– Дорогая моя, не делайте роковых ошибок. Если вы плохо готовите, не давайте мужу завтрак, и обед станет для него вдвое вкуснее.

Роковая ошибка – fatal mistake
Вдвое вкуснее – two times tastier

В театр приходит человек и спрашивает:
– Вам не нужны актёры?
– Нет! Сегодня приходили уже 10 человек, и я всем отказал.
– Вы знаете, это всё был я.

Отказать – to refuse

Объявление в газете:
«Молодой спортивный блондин с хорошим характером, без материальных проблем, с яхтой и виллой ищет подругу жизни».
Девушка звонит ему:
– Я прочитала ваше объявление. Вы – мой идеал. У вас правда нет недостатков?
– Почти. Я иногда вру.

Объявление – advertisement 
Искать – to seek
Правда – truth
Недостаток – shortcoming
Врать – to lie

Мистер Браун читает вслух газету: "Статистикой доказано, что из каждых двухсот мужчин только один бывает ростом 1 метр 90 сантиметров".
– Странно, – говорит жена, – каждый раз, когда я бываю в кино, именно этот двухсотый сидит впереди меня.

Вслух -out loud
Доказано -it is proved
Из каждых двухсот -from every two hundred
Рост -height
Именно – exactly

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17