Jokes in Russian. Have fun and learn Russian! | On-line school Pa-russki! - Part 13

Jokes in Russian. Have fun and learn Russian!


Мама: Катя, что ты делаешь?
Катя: Пишу письмо.
Мама: Но ты маленькая, ты не умеешь писать!
Катя: Ну и что? Моя подруга тоже маленькая, она не умеет читать.

Ну и что – so what

– Доктор, когда вечером я пишу стихи, потом всю ночь я не могу спать.
– А вы читайте то, что написали.

Стихи – poetry

– Вам пиво? – спрашивает официант.
– Нет, я на машине, принесите минеральную воду.
Через минуту официант приносит пиво и говорит:
– Вы уже можете пить пиво, вашу машину кто-то украл.

Украсть – to steal

– Мама, вчера, когда я играл на барабане, пришёл дядя Коля, который живёт на втором этаже.
– Что он сказал?
– Мама, дядя Коля очень хороший. Он дал мне нож и сказал: «Посмотри, что в барабане».

Барабан – drum
Посмотри – imperative: look

Друзья сидят и разговаривают. Подходит Вовочка и спрашивает:
Икру есть будете?
– Будем.
– Когда будете есть, позовите меня.

Икра – caviar
Позовите – imperative: call

Девушка, которая хотела найти работу в солидной компании, пришла на собеседование с менеджером по персоналу.
Менеджер спрашивает:
– Вы, конечно, работаете с компьютером?
– Конечно.
– И владеете языками?
– Владею.
Водите машину? Имеете права?
– Вожу. Имею.
– Вы курите?
– Не курю.
Пьёте?
– Конечно, нет.
– Отлично. Вы нам подходите. Но, может быть, всё-таки у вас есть какой-нибудь недостаток?
– Есть. Иногда я говорю неправду

Собеседование – interview
Менеджер по персоналу – HR-manager
Владеть языками – to master the languages
Водить машину – to drive a car
Права – driving licence
Пить – to drink
Подходить – to suit
Всё-таки – however
Какой-нибудь – any
Недостаток – shortcoming

Когда Марк Твен, известный американский писатель, приехал в гостиницу, он увидел, что в книге регистраций написано: «Лорд Л. с женой». И Марк Твен написал: «Марк Твен с чемоданом».

Известный – well-known
Писатель – writer
Книга регистраций – reception book

В ювелирном магазине:
– Сколько стоит это кольцо?
– 100 тысяч.
Кошмар! А вот это кольцо?
– Два кошмара.

Ювелирный магазин – jeweller’s
Кольцо – ring
Кошмар – nightmare

Русский, немец и американец учатся в институте.
Их спрашивают:
– Сколько времени вам нужно, чтобы выучить китайский язык?
Немец ответил:
– 3 года.
Американец подумал и ответил:
– 5 лет.
Русский:
– А когда экзамен?

Немец – German
Китайский язык – Chinese language

Популярная актриса говорит на репетиции:
– В первом акте я хочу настоящие бриллианты!
Режиссёр отвечает:
– Хорошо, всё будет настоящее: бриллианты в первом акте и яд в последнем.

Популярный – popular
Репетиция – rehearsal
Настоящий – real
Бриллиант – diamond
Режиссёр – producer
Яд – poison

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17