Jokes in Russian. Have fun and learn Russian! | On-line school Pa-russki! - Part 12

Jokes in Russian. Have fun and learn Russian!


Первый день в школе. Мама спрашивает:
– Вовочка, тебе понравилось в школе?
– Да. Только учитель очень глупыйвсё время спрашивал меня, сам ничего не знает.

Тебе понравилось – did you like?
Глупый – silly
Всё время – all the time
Сам – he himself

Вовочка смотрит в окно и говорит:
– Мама, вон идёт папа! Что мы ему сначала покажем, твоё новое платье или мою тетрадь?

Вон –  over there
Сначала – at first
Тетрадь – exercise book

Муж и жена громко разговаривают в кино. Один человек говорит:
– Извините, я ничего не слышу.
– А почему вы должны слышать, о чём мы говорим?

Громко – loudly
О чём – about what

– Вы знаете, доктор, мне так трудно с женой! Она спрашивает, сама отвечает, а потом час объясняет, почему я ответил неправильно.

Объяснять –  to explain

– Почему ты не выходишь замуж?
– Ты ведь знаешь, мой жених – депутат. Он умеет только обещать.

Выходить замуж  – to marry man
Жених – boyfriend
Депутат – deputy
Уметь – to be able to
Обещать – to promise

– Если сказать что-нибудь мужчине, то это в одно ухо влетает, а в другое вылетает, – сказала она.
– А если сказать что-нибудь женщине, – продолжал он, – то это влетает в оба уха, потом вылетает изо рта и летит по всему городу.

Влетать – to fly into
Вылетать – to fly out
Изо рта – out of mouth
По всему городу – all around the city

Муж: – Как? Ужин ещё не готов? Всё, я иду в ресторан.
Жена: – Подожди 5 минут.
Муж: – Ты хочешь сказать, что через 5 минут ужин будет готов?
Жена: – Нет, я буду готова идти с тобой.

Ещё не готов – is not ready yet

– Ты говоришь, я первая модель, которую ты поцеловал?
– Да, это так.
– А сколько моделей у тебя было до меня?
– Четыре. Яблоко, два апельсина и ваза с цветами.

Поцеловать – to kiss
Это так – it’s true
До меня – before me

– Твоя жена весь день на кухне. Она любит готовить?
Что ты! Нет, конечно! На кухне наш телефон.

Что ты – of course, not

Мама: Катя, что ты делаешь?
Катя: Пишу письмо.
Мама: Но ты маленькая, ты не умеешь писать!
Катя: Ну и что? Моя подруга тоже маленькая, она не умеет читать.

Ну и что – so what

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17