Jokes in Russian. Have fun and learn Russian! | On-line school Pa-russki! - Part 11

Jokes in Russian. Have fun and learn Russian!


Босс входит в офис и видит, что служащий целует его секретаршу.
– Разве я вам за это плачу деньги, молодой человек?
– О, я это делаю бесплатно, сэр! – отвечает служащий.

Служащий – office worker
Разве я вам за это плачу деньги – do I really pay you for this
Бесплатно – free of charge

Начальник тюрьмы:
– Вы выходите на свободуНадеюсь, что теперь вы начнёте честную жизнь.
– Ах, господин начальник! Мне уже 60 (шестьдесят) лет и я не люблю эксперименты.

Начальник – chief 
Тюрьма – prison 
Вы выходите на свободу – you are released 
Надеяться – to hope
Теперь – now
Честный – honest

Жена ушла от мужа. Дома она говорит матери:
– Как только я вышла из дома, я услышала выстрел. Как ты думаешь, он убил себя?
– Я думаю, он открыл бутылку шампанского.

Уйти – to leave
Как только – as soon as
Выйти – go out
Выстрел – shot
Убить – to kill

Человек переходит улицу и смотрит в небо. Полицейский кричит:
– Если вы не будете смотреть туда, куда идёте, вы быстро придёте туда, куда смотрите.

Переходить – to cross
Кричать – to cry

Вовочка всё время говорил учительнице «ты». Тогда учительница сказала:
– Напиши 50 (пятьдесят) раз в тетрадке: «Учительнице нужно говорить «вы».
Вовочка написал не 50, а 100 (сто) раз. Учительница обрадовалась:
– Ты понял свою ошибку?
– Да, – ответил Вовочка. – Я хочу, чтобы ты больше не сердилась.

Всё время – all the time
Тогда – then
Сказать – to say
Напиши – imperative: write 
Тетрадь – exercise book
Обрадоваться – to be glad
Ошибка – mistake
Я хочу, чтобы ты больше не сердилась – I want you not to be angry anymore

– Почему ты не выходишь замуж?
– Ты ведь знаешь, мой жених – депутат. Он умеет только обещать.

Выходить замуж  – to marry man
Жених – boyfriend
Депутат – deputy
Уметь – to be able to
Обещать – to promise

Один известный психолог сказал, что любая девушка может выйти замуж за любого мужчину, если будет всё время повторять всего четыре слова: «Какой ты замечательный человек!».

Известный – well-known
Психолог – psychologist
Любой – any
Выйти замуж – to marry man
Всё время – all the time
Повторять – to repeat 
Замечательный – remarkable

– Вовочка, пойдём гулять!
– Не могу, у меня очень строгий папа. Когда он делает мои уроки, я должен быть рядом.

Пойдём гулять – let’s go for a walk
Строгий – strict
Уроки – homework
Рядом – near

Миссис Ламберт и её муж приехали из Европы. Их друзья спрашивают:
– Вы, конечно, были в Риме?
– Не знаю, билеты всегда покупает муж.

Приехать – to arrive 
Рим – Rome

– Опять наш сын взял деньги из моего кошелька! – сердито сказал муж.
– Почему ты думаешь, что это он взял? Может быть, эти деньги взяла я? – говорит жена.
– Нет, в кошельке немного осталось.

Опять – again 
Кошелёк – purse 
Сердито – angrily 
Немного осталось – there are some left

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17