---

Бывший жених Шакиры подал на певицу в суд, требуя компенсации в размере $45 млн за то, что посвятил себя ее карьере и потратил на нее лучшие годы.

Сын экс-президента Аргентины Фернандо де ла Руа Антонио, с которым поп-дива встречалась почти десять лет, заявляет, что во время совместной жизни с певицей полностью посвятил себя певческой карьере возлюбленной, став ее агентом, из-за чего жертвовал своей карьерой рекламного агента, отказываясь от выгодных контрактов и предложений, которые могли принести свыше $200 млн.

В качестве возмещения нанесенного ему ущерба аргентинец решил потребовать 18% от заработанных за время их отношений $252 млн, то есть $45 млн.

Но адвокат певицы заявил, что звезда не обязана выплачивать никаких дополнительных сумм, кроме тех, что были оговорены в соглашении, подписанном ими в начале их отношений.

Антонио де ла Руа и Шакира расстались два года назад. Сейчас певица встречается с защитником футбольного клуба "Барселона" Жераром Пике и ждет от него ребенка.



Подать в суд - to sue

Посвятить - to devote

Заявлять - to claim; to state

Совместный - joint

Жертвовать - to sacrifice

Отказываться - to refuse

В качестве возмещения - as for compensation

Ущерб - damage

Заявить - to claim; to state

Не обязана - is not obliged to

Дополнительный - additional

Были оговорены - were specified

Расстаться - to part

Защитник - full-back